COMPLIANCE EN PROFUNDIDAD

DPP para Minoristas Multimarca y Mayoristas: De Qué Es Usted Responsable

Publicado 28.09.2026 · Tiempo de lectura ~9 min · por Lior Gabriel Graetz · LG Fashion Labs

Un minorista que vende productos de quince marcas distintas no necesita pensar en el Pasaporte Digital de Producto de la misma manera que cualquiera de esas marcas. Según el ESPR, una empresa que vende productos de otras compañías en lugar de fabricar los suyos propios no es ni «fabricante» ni «importador» — ocupa uno o ambos de otros dos papeles legalmente definidos, «distribuidor» y «comerciante», cada uno con sus propias obligaciones vinculantes. Ninguno de los dos papeles exige crear un pasaporte. Ambos exigen verificar uno, y saber exactamente qué hacer cuando falta, es inaccesible o está mal.

Esta guía repasa lo que el ESPR exige realmente a un minorista multimarca o a un mayorista, con fuentes tomadas directamente del propio texto del Reglamento — las definiciones del artículo 2, los deberes del distribuidor del artículo 30, los deberes del comerciante del artículo 31, y la única disposición, el artículo 34, capaz de convertir a un minorista en fabricante legal de la noche a la mañana.

1. ¿Es usted «distribuidor», «comerciante», o ambos?

El apartado de definiciones del ESPR divide la cadena de suministro en seis papeles que juntos conforman lo que el Reglamento denomina «operador económico»: fabricante, representante autorizado, importador, distribuidor, comerciante y prestador de servicios logísticos. Un minorista o mayorista que vende productos de otras marcas prácticamente nunca es el fabricante ni el importador de esos productos concretos — pero la línea entre «distribuidor» y «comerciante» es exactamente donde se deciden sus obligaciones legales reales.

ESPR (Reglamento (UE) 2024/1781), artículo 2, puntos 45 y 55

«"distribuidor": toda persona física o jurídica en la cadena de suministro, distinta del fabricante o el importador, que comercializa un producto».

«"comerciante": un distribuidor o cualquier otra persona física o jurídica que ofrece productos para venderlos, alquilarlos o alquilarlos con derecho a compra, o que los presenta, a usuarios finales en el transcurso de una actividad comercial, incluida la venta a distancia; también se entenderá incluida toda persona física o jurídica que ponga un producto en servicio, en el transcurso de una actividad comercial».

La distinción se apoya exactamente en las palabras «a usuarios finales». Un mayorista que solo vende a otras empresas — otros minoristas, socios franquiciados, marcas que compran componentes — es un distribuidor, y se queda ahí. En el momento en que cualquier parte de ese mismo negocio vende, presenta u ofrece de otro modo un producto directamente a un consumidor, incluso a través de una tienda online, esa parte del negocio se convierte también en comerciante para esas ventas concretas, y asume una segunda capa adicional de obligaciones que se suma a sus deberes de distribuidor. Una misma empresa puede ser un distribuidor puro para sus cuentas mayoristas y un comerciante para su propia tienda al por menor, al mismo tiempo, para los mismos productos.

2. Lo que debe hacer todo distribuidor — incluso si nunca vende a un consumidor

El artículo 30 establece las obligaciones que recaen sobre el propio papel de distribuidor, exista o no en algún punto posterior una relación de comerciante. Antes de comercializar un producto regulado por un acto delegado adoptado en virtud del artículo 4, un distribuidor tiene un deber de verificación:

ESPR, artículo 30, apartado 2

«Antes de comercializar un producto regulado por un acto delegado adoptado en virtud del artículo 4, los distribuidores verificarán lo siguiente: a) que el producto lleve el marcado CE [...] o el marcado de conformidad [...] y, en su caso, esté etiquetado o vinculado a un pasaporte digital del producto conforme a dicho acto delegado; b) que el producto vaya acompañado de los documentos requeridos y de instrucciones digitales en una lengua que los clientes puedan comprender fácilmente [...]; y c) que el fabricante y el importador hayan cumplido los requisitos establecidos en el artículo 27, apartados 5 y 6, y en el artículo 29, apartado 3».

Leído con atención, se trata de un deber de comprobación, no de un deber de construcción. Un distribuidor no crea el Pasaporte Digital de Producto, no carga sus datos, y no es la parte responsable de la exactitud del pasaporte en origen. Lo que exige el artículo 30, apartado 2, es confirmar — antes de que el producto cambie de manos — que el enlace o la etiqueta del pasaporte están realmente ahí, que la documentación y las instrucciones que lo acompañan existen y son comprensibles, y que el fabricante y el importador han cumplido cada uno con su parte. La letra c) en particular significa que el cumplimiento de un distribuidor depende en parte de hechos sobre partes situadas más arriba en la cadena, precisamente por lo que verificar, y no confiar a ciegas, es la palabra clave del texto.

El deber no termina en el punto de venta. El artículo 30, apartado 3, exige a un distribuidor que tenga motivos para pensar que un producto no es conforme que no lo comercialice hasta que lo sea. El artículo 30, apartado 4, exige una acción correctiva, la retirada o la devolución, y la notificación inmediata a las autoridades de vigilancia del mercado, si un producto no conforme ya se ha comercializado. El artículo 30, apartado 5, añade el deber de cooperar con una autoridad competente y facilitar la documentación solicitada en un plazo de 15 días. Nada de esto depende de que el producto llegue alguna vez a un consumidor final — se aplica a una relación puramente B2B mayorista exactamente igual que a una venta en tienda.

3. Vender a consumidores añade una segunda capa: los deberes del comerciante

En el momento en que una empresa vende, presenta o toma pedidos directamente de usuarios finales — una tienda física, un showroom, una tienda online, un anuncio en un mercado en línea — se convierte en comerciante para esas ventas, y el artículo 31 añade obligaciones que se suman a los deberes de distribuidor anteriores, no que los sustituyen:

ESPR, artículo 31, apartados 1 y 2

«1. Los comerciantes se asegurarán de que sus clientes y sus clientes potenciales tengan acceso a cualquier información pertinente que acompañe a los productos, conforme a lo requerido por los actos delegados adoptados en virtud del artículo 4, también en el caso de la venta a distancia».

«2. Los comerciantes se asegurarán de que los clientes y los clientes potenciales puedan acceder fácilmente al pasaporte digital del producto, también en el caso de la venta a distancia, tal como se establece en el artículo 9, apartado 2, letra e), y conforme a lo especificado en los actos delegados adoptados en virtud del artículo 4».

«Acceder fácilmente» es el criterio operativo, y se aplica de forma idéntica tanto si la venta ocurre en un mostrador como si ocurre en una página de pago online — el artículo 2, punto 56, define la «venta a distancia» con la amplitud suficiente para cubrir cualquier venta en la que el cliente potencial no puede acceder físicamente al producto, lo que incluye el comercio electrónico habitual. El artículo 31, apartado 3, añade deberes específicos sobre etiquetas: mostrarlas a la vista, remitir con exactitud a la información que contienen en la publicidad y el material promocional, y no mostrar ninguna otra marca o símbolo que pueda inducir a error al cliente sobre las credenciales de diseño ecológico de un producto.

En la práctica, esto convierte la web y la tienda física de un minorista multimarca en una superficie de cumplimiento por derecho propio. No basta con que la marca proveedora haya construido en algún lugar un pasaporte técnicamente correcto — el comerciante tiene un deber independiente de garantizar que un cliente que está delante del producto, o mirando su ficha online, pueda efectivamente llegar hasta ese pasaporte.

4. Lo único que lo cambia todo: cuándo se convierte usted en el «fabricante» legal

Los deberes de distribuidor y de comerciante dan por hecho que el minorista o el mayorista está realmente revendiendo el producto de otra parte, con el nombre de esa otra parte. Esa suposición se rompe en el momento en que un minorista pone su propia etiqueta a un producto que no ha fabricado — una práctica habitual en las gamas de marca blanca, las colecciones de marca propia o el abastecimiento de marca blanca:

ESPR, artículo 34

«Los importadores o distribuidores serán considerados fabricantes a efectos del presente Reglamento cuando: a) introduzcan en el mercado un producto regulado por un acto delegado adoptado en virtud del artículo 4 con su nombre o marca, o b) modifiquen dicho producto ya introducido en el mercado de tal manera que afecte al cumplimiento de los requisitos establecidos en los actos delegados aplicables adoptados en virtud del artículo 4».

Una vez que se cumple cualquiera de las dos condiciones, los deberes más ligeros de distribuidor y comerciante descritos antes dejan de aplicarse a ese producto concreto, y en su lugar se aplica el conjunto completo de obligaciones de fabricante del artículo 27 — las mismas obligaciones que se explican en detalle en nuestra guía Fabricantes y Marca Blanca. Esto debe seguirse línea de producto por línea de producto, no darse por supuesto para todo un catálogo: un minorista puede ser un distribuidor sencillo para las gamas de marca que vende, y al mismo tiempo el fabricante legal de su propia colección de marca blanca, simultáneamente, bajo el mismo techo.

5. Qué significa esto en la práctica

Se aplica a todo distribuidor, B2B incluido

Verificar que existen el marcado de conformidad y, en su caso, el enlace al DPP antes de comercializar un producto (art. 30, apdo. 2, letra a))
Confirmar que los documentos e instrucciones que lo acompañan están presentes y son comprensibles (art. 30, apdo. 2, letra b))
No comercializar o retirar un producto que usted tenga motivos para creer no conforme, y notificarlo a las autoridades (art. 30, apdos. 3–4)
Evitar que las condiciones de almacenamiento y transporte comprometan el cumplimiento mientras el producto esté bajo su control

Se aplica en cuanto vende a usuarios finales

Hacer que el DPP sea «fácilmente accesible» para los clientes, también en la venta a distancia (art. 31, apdo. 2)
Garantizar que los clientes puedan acceder a otra información obligatoria que acompañe al producto (art. 31, apdo. 1)
Mostrar las etiquetas obligatorias de forma visible y remitir a ellas con exactitud en el marketing (art. 31, apdo. 3)
No mostrar nunca etiquetas o marcas propias que puedan inducir a error sobre las credenciales de diseño ecológico

El punto de partida práctico es un mapa de papeles, no un proyecto de datos: para cada marca o línea de producto que distribuya, sepa si la relación es puramente mayorista, de venta directa al consumidor o de marca blanca, porque cada respuesta apunta a un artículo distinto del ESPR y a un alcance distinto de responsabilidad. Un proceso de verificación — comprobar que lo que una marca proveedora afirma haber construido realmente existe, está enlazado correctamente y es accesible para el cliente final — es un ejercicio fundamentalmente distinto del trabajo de recopilación de datos que debe hacer una marca, y es precisamente de eso de lo que trata esta guía.

AUDITORÍA DPP

¿Está seguro de que cada DPP que distribuye realmente se sostiene?

Una auditoría estructurada comprueba si los pasaportes que sus proveedores dicen tener realmente están enlazados, son accesibles y están completos — evaluados frente a las mismas categorías del ESPR con las que se ha construido esta guía. Bajo NDA.

Iniciar su auditoría DPP

Preguntas frecuentes

Somos mayoristas — solo vendemos a otras empresas, nunca a consumidores. ¿Nos sigue aplicando el DPP? +

Sí, pero únicamente como «distribuidor», no como «comerciante». El artículo 2, punto 45, del ESPR define al distribuidor como cualquier persona de la cadena de suministro, distinta del fabricante o del importador, que comercializa un producto — lo que incluye a los mayoristas puramente B2B. El artículo 30 le exige verificar, antes de comercializar un producto regulado, que lleva el marcado de conformidad exigido y, en su caso, está vinculado a un Pasaporte Digital de Producto, y que el fabricante y el importador han cumplido con sus propias obligaciones. Usted no asume los deberes de «comerciante» del artículo 31 — esos solo se aplican una vez que los productos se venden, alquilan o presentan a usuarios finales — a menos que una parte de su negocio también venda directamente a consumidores.

¿Qué debemos comprobar exactamente antes de poder vender un producto regulado por un acto delegado? +

Conforme al artículo 30, apartado 2, del ESPR, un distribuidor debe verificar, antes de comercializar el producto: a) que lleva el marcado de conformidad exigido y, en su caso, está etiquetado o vinculado a un Pasaporte Digital de Producto según el acto delegado aplicable; b) que va acompañado de los documentos requeridos e instrucciones comprensibles; y c) que el fabricante y el importador han cumplido cada uno con sus propios deberes de información y etiquetado. Se trata de un deber de verificación, no de creación — un distribuidor comprueba que estas cosas existen y son correctas, pero no construye el pasaporte.

¿Qué obligaciones adicionales se aplican en cuanto empezamos a vender directamente a consumidores? +

El ESPR denomina a esto el papel de «comerciante», y es adicional a los deberes de distribuidor, no un sustituto de ellos. El artículo 31, apartado 2, exige a los comerciantes garantizar que el Pasaporte Digital de Producto sea «fácilmente accesible para los clientes y los clientes potenciales, también en el caso de la venta a distancia». El artículo 31, apartado 1, añade el deber de garantizar que los clientes puedan acceder a otra información obligatoria, y el artículo 31, apartado 3, exige mostrar y remitir correctamente a cualquier etiqueta obligatoria, sin añadir marcas propias que puedan inducir a error. Esto se aplica a cualquier parte de un negocio que venda, presente o tome pedidos de usuarios finales — incluida una tienda online — aunque la misma empresa también tenga una actividad puramente mayorista en otra parte.

¿Qué ocurre si el producto de un proveedor resulta no ser conforme después de que ya lo hayamos puesto a la venta? +

El artículo 30, apartados 3 y 4, del ESPR exige a un distribuidor que tenga motivos para pensar que un producto no es conforme que deje de comercializarlo hasta que sea conforme, y — si un producto no conforme ya se ha comercializado — que garantice la acción correctiva, la retirada o la devolución que corresponda, e informe de inmediato a las autoridades de vigilancia del mercado correspondientes. El artículo 30, apartado 5, exige también cooperar con la acción correctiva de una autoridad competente y facilitar la documentación solicitada en un plazo de 15 días. Estos deberes recaen sobre el distribuidor con independencia de lo que haga el fabricante o el importador.

Si ponemos la etiqueta de nuestra propia tienda a un producto que no hemos fabricado, ¿seguimos siendo solo «distribuidores»? +

No — en ese momento el artículo 34 del ESPR le trata como el fabricante legal de ese producto. El artículo 34 establece que los importadores o distribuidores «serán considerados fabricantes a efectos del presente Reglamento» cuando introducen en el mercado un producto regulado con su propio nombre o marca, o modifican un producto ya introducido en el mercado de forma que afecte a su cumplimiento. Eso traslada el conjunto completo de obligaciones de fabricante del artículo 27 al minorista para ese producto concreto — la misma prueba que ya explicamos para fábricas y marcas en nuestra guía de Fabricantes y Marca Blanca se aplica también aquí.

¿Se aplican estas obligaciones ya, o solo cuando exista el acto delegado textil? +

Las obligaciones de distribuidor y comerciante de los artículos 30 y 31 del ESPR son disposiciones de marco que se aplican automáticamente a cualquier producto «regulado por un acto delegado adoptado en virtud del artículo 4» — no necesitan su propio acto delegado independiente. Para la moda, eso significa que entran en vigor en el mismo momento en que se aplique el propio acto delegado textil, con el mismo calendario que el resto de los requisitos del DPP textil, actualmente previsto para 2029 como muy pronto. Consulte nuestro Calendario Maestro del DPP para conocer el estado actual de esa fecha.

Fuentes

ESPR — texto completoReglamento (UE) 2024/1781 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de junio de 2024, por el que se instaura un marco para el establecimiento de requisitos de diseño ecológico aplicables a los productos sostenibles. Artículo 2 (definiciones: punto 45 distribuidor, punto 46 operador económico, punto 55 comerciante, punto 56 venta a distancia), artículo 30 (obligaciones de los distribuidores), artículo 31 (obligaciones de los comerciantes), artículo 33 (obligaciones de los prestadores de servicios logísticos), artículo 34 (casos en los que las obligaciones de los fabricantes se aplican a los importadores y los distribuidores). CELEX 32024R1781 ↗

Todas las fuentes se consultaron y verificaron directamente en EUR-Lex el 28.09.2026, y se volvieron a verificar una segunda vez antes de la publicación. Esto es información general, no asesoramiento jurídico; los minoristas y mayoristas deben confirmar cómo se aplican estos papeles a su negocio concreto con asesoría jurídica cualificada.